| Categoria bittorrent | DVD |
|
|
| Descrizione | 
SCHEDA DEL FILM
Titolo originale: Lost in Translation
Anno: 2003
Genere: Drammatico
Regia: Sofia Coppola
Cast: John Travolta, Rene Russo, Gene Hackman, Danny DeVito
VOTI DEGLI SPETTATORI
TRAMA
I destini di due americani, un attore televisivo ormai sulla china discendente, che sta lavorando ad una pubblicit?, e la giovane moglie di un fotografo,si incrociano a Tokio, dove sono entrambi per lavoro. Finiranno per passare insieme una bizzarra settimana, durante la quale si aiuteranno reciprocamente a ritrovare se stessi e a gustare lo spaesamento in una terra cos? diversa dalla loro.
RECENSIONE
Mai titolo fu pi? profetico, il Lost in translation della Coppola (Il giardino delle vergini suicide) diventa L'amore tradotto, significato lontano anni luce dal film che giustamente si ? perso nella traduzione di un "arguto" interprete.
Sicuramente una delle pellicole pi? interessanti viste finora al Lido con una prima parte decisamente maiuscola a cui segue una leggera caduta di tono nel segmento centrale; una cosa rimane comunque inamovibile: la grandezza di un Bill Murray ritrovato. Esilarante nei momenti di commedia e terribilmente coinvolgente quando i discorsi si fanno pi? seri.
Bob Harris (il grande Bill) ? una star Hollywoodiana, il cui astro ha iniziato la parabola discendente, che si trova in Giappone per girare uno spot pubblicitario per la "modica somma" di due milioni di dollari. L'insonnia, la mancanza di comunicazione ed una cultura agli antipodi relegano di fatto il povero Bob ad una sorta di prigione dorata nel suo lussuosissimo albergo. Non lo aiutano nemmeno le telefonate a casa che, a parte gli orari, non fanno che aumentare il suo senso di distacco con dei figli che pensano solo agli affari loro ed una moglie che, dopo venticinque anni di matrimonio, ? quasi felice di non averlo tra i piedi per un po'.
Charlotte (Scarlett Johansson / Ghost world) vive una situazione simile seppur da un'angolazione completamente diversa. Venti anni, fresca di matrimonio e con le idee ancora confuse sul suo futuro. Un marito fotografo ed intere giornate fatte di attese solitarie.
Due persone cos? non possono che trovarsi e condividere il tempo che gli resta insieme, almeno per non sentirsi come due isole nell'oceano.
Le pellicole con storie che nascono casualmente tra persone che non si conoscono sono decisamente molte, ma sono comunque tante anche quelle che passano via senza lasciare un briciolo di ricordo. Per questa di Sofia Coppola ci sar? sicuramente un destino migliore. Se la storia tra i due protagonisti ? la parte filmica che soffre maggiormente di scontatezza ed eccesso di patinatismo, rimane imperdibile tutto ci? che ? collegato allo spot pubblicitario ed ai tentativi di comunicazione tra Bob e i giapponesi. A volte una sola espressione ? meglio di mille parole.
La chicca:
memorabile l'incontro stampa dell'attricetta Kelly a cui Bob assiste casualmente. Chiss? perch? ho avuto una sensazione di deja-v?.
Curiosit?:
per i pochi che non lo avessero riconosciuto, il film italiano con tanto di frase: "Marcello, come here", ? La dolce vita di Fellini.
Indicazioni:
per ridere di gran gusto e sognare per qualche momento.
(Valerio Salvi)
SCHEDA TECNICA
QUOTE:
[ About file ]
Name: L0st 1n Tr4nsl4t10n (BDrip 1080p ENG-ITA) x264 bluray (2003).mkv
Size: 4,703,604,617 bytes (4485.707 MiB)
[ Magic ]
Tipo file: data
[ Generic infos ]
Duration: 01:41:47 (6106.784 s)
Container: matroska
Total tracks: 6
Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) [x264 1916x1040p Bitrate=4880 kbps AverageQuantizer=17.625 Rip by ShivaShanti] {und}
Track nr. 2: audio (A_AC3) [English Ac3 5.1 chnls 640 kbps] {eng}
Track nr. 3: audio (A_AC3) [Italian Ac3 5.1 chnls 640 kbps] {ita}
Track nr. 4: subtitle (S_TEXT/UTF [italian forced] {ita}
Track nr. 5: subtitle (S_TEXT/UTF [italian normal caption] {ita}
Track nr. 6: subtitle (S_TEXT/UTF [italian non udenti] {ita}
Muxing library: libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Writing application: mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
[ Relevant data ]
Resolution: 1916 x 1040
Width: multiple of 4
Height: multiple of 16
Average DRF: 22.35
Standard deviation: 0.531
Std. dev. weighted mean: 0.497
[ x264 log ]
frame I: 934 ( 0.638 %)
frame B: 114966 ( 78.521 %) ################
frame P: 30514 ( 20.841 %) ####
frame I avg QP: 13.47
frame B avg QP: 18.18
frame P avg QP: 15.66
Avg QP: 17.625
[ Video track ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1916 x 1040
Frame aspect ratio: 479:260 = 1.842 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 479:260 = 1.842 (~1.85:1)
Framerate: 23.976 fps
Stream size: 3,724,825,425 bytes (3552.27 MiB)
Duration (bs): 01:41:47 (6106.684 s)
Bitrate (bs): 4879.67 kbps
Qf: 0.102
[ Audio track nr. 1 - English ]
Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 6
Stream size: 488,540,160 bytes (465.908 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 190,836
Duration (bs): 01:41:47 (6106.752 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 640 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE
[ Audio track nr. 2 - Italian]
Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 6
Stream size: 488,542,720 bytes (465.911 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 190,837
Duration (bs): 01:41:47 (6106.784 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 640 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE
[ Video bitstream ]
Bitstream type: MPEG-4 Part 10
User data: x264 | core 115 r1995 c1e60b9 | H.264/MPEG-4 AVC codec
User data: Copyleft 2003-2011 | http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1
User data: ref=4 | deblock=1:-2:-1 | analyse=0x3:0x133 | me=tesa | subme=10
User data: psy=1 | psy_rd=1.00:0.15 | mixed_ref=1 | me_range=32 | chroma_me=1
User data: trellis=2 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=0
User data: chroma_qp_offset=-3 | threads=12 | sliced_threads=0 | nr=0
User data: decimate=1 | interlaced=0 | bluray_compat=0 | constrained_intra=0
User data: bframes=5 | b_pyramid=2 | b_adapt=2 | b_bias=0 | direct=3
User data: weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2 | keyint=240 | keyint_min=23
User data: scenecut=40 | intra_refresh=0 | rc_lookahead=60 | rc=2pass
User data: mbtree=1 | bitrate=4880 | ratetol=1.0 | qcomp=0.60 | qpmin=0
User data: qpmax=69 | qpstep=4 | cplxblur=20.0 | qblur=0.5 | ip_ratio=1.40
User data: aq=1:1.00
SPS id: 0
Profile: [email protected]
Num ref frames: 4
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
8x8dct: Yes
Total frames: 146,414
Drop/delay frames: 0
Corrupt frames: 0
P-slices: 30514 ( 20.841 %) ####
B-slices: 114966 ( 78.521 %) ################
I-slices: 934 ( 0.638 %)
SP-slices: 0 ( 0.000 %)
SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ DRF analysis ]
average DRF: 22.35
standard deviation: 0.531
max DRF: 23
DRF<19: 0 ( 0.000 %)
DRF=19: 106 ( 0.072 %)
DRF=20: 742 ( 0.507 %)
DRF=21: 1126 ( 0.769 %)
DRF=22: 90297 ( 61.672 %) ############
DRF=23: 54143 ( 36.979 %) #######
DRF>23: 0 ( 0.000 %)
P-slices average DRF: 22.36
P-slices std. deviation: 0.497
P-slices max DRF: 23
B-slices average DRF: 22.366
B-slices std. deviation: 0.497
B-slices max DRF: 23
I-slices average DRF: 20.015
I-slices std. deviation: 0.533
I-slices max DRF: 23
[ Profile compliancy ]
Selected profile: Xvid HD 1080
Resolution: Ok
Framerate: 23.976 <> 30
Min buffer fill: 75%
[ Attached file ]
File name: x264 2nd pass.log
MIME type: text/plain
Size: 2,713 bytes
UID: 4262680471
[ Edition entry ]
UID: 2393163951
Hidden: No
Selected by default: No
Playlist: No
Chapters:
00:00:00,000-00:01:09,569: Main Titles {eng}
00:01:09,569-00:06:08,201: Welcome to Tokyo {eng}
00:06:08,201-00:08:31,469: Charlotte Can't Sleep {eng}
00:08:31,469-00:11:59,302: Suntory Time {eng}
00:11:59,302-00:16:06,257: Charlotte Wanders {eng}
00:16:06,257-00:20:02,827: Premium Fantasy {eng}
00:20:02,827-00:26:17,785: The Photo Shoot {eng}
00:26:17,785-00:30:46,887: Kelly! {eng}
00:30:46,887-00:36:41,699: Jet Lag {eng}
00:36:41,699-00:41:28,069: Drinks with Kelly {eng}
00:41:28,069-00:48:24,026: Night Out with Charlie {eng}
00:48:24,026-00:55:20,400: Calling Home {eng}
00:55:20,400-00:58:35,637: Karaoke Time {eng}
00:58:35,637-00:59:52,255: Black Toe {eng}
00:59:52,255-01:05:56,619: The Hospital {eng}
01:05:56,619-01:13:25,443: Are You Awake? {eng}
01:13:25,443-01:17:34,108: Kyoto {eng}
01:17:34,108-01:22:09,133: Matthew's Best Hit Tv {eng}
01:22:09,133-01:24:22,891: The Jazz Singer {eng}
01:24:22,891-01:25:55,942: The Worst Lunch {eng}
01:25:55,942-01:29:09,427: Fire Alarm {eng}
01:29:09,427-01:32:01,266: So This Is Goodbye {eng}
01:32:01,266-01:35:58,461: Hey, You! {eng}
01:35:58,461-01:41:46,784: End Titles {eng}
This report was created by AVInaptic (08-07-2011) |
Screenshots (Clicca su per ingrandire)
            |
| Info: |
Per scaricare devi usare un client come uTorrent o Transmission |
| AnnounceURL
| http://tracker.tntvillage.scambioetico.org:2710/announce |
| Hash | b94caa9a042665663734cd19ca664690bc99444d |
|
| Peers |
seeds: 4 ,
leech: 3
|
| Size | 4.41 GB |
| Completato | 6353x |
| Aggiunto
| 10.08.11 - 16:08:14 |
| Uploader |  ShivaShanti |
| Votazione |
 (Voti: 0) |
|
|
|
|
(Voti: 0) 
