Outlander - Stagione 03 (2017 ITA/ENG) [COMPLETA] [Pir8][1080p]

INFORMAZIONI DELLA SERIE TV

Paese Stati Uniti d'America, Regno Unito
Anno 2014-2026
Formato serie TV
Genere drammatico:avventura:fantastico:entimentale:storico:in costume
Stagioni 8
Episodi 92
Durata 51-88 min (episodio)
Lingua originale inglese, gaelico scozzese, scozzese, francese, spagnolo
IMDB:tt3006802
PERSONAGGI PRINCIPALI - MAIN

Claire Elizabeth Beauchamp Randall/Fraser (stagioni 1-8), interpretata da Caitríona Balfe, doppiata da Francesca Fiorentini.
James "Jamie" Alexander Malcolm MacKenzie Fraser (stagioni 1-8), interpretato da Sam Heughan, doppiato da Stefano Crescentini.
Frank Randall (stagioni 1-4), interpretato da Tobias Menzies, doppiato da Francesco Prando.
Jonathan "Black Jack" Wolverton Randall (stagioni 1-3, ospite stagione 8), interpretato da Tobias Menzies, doppiato da Francesco Prando.
Dougal MacKenzie (stagioni 1-2; ospite stagione 7), interpretato da Graham McTavish, doppiato da Paolo Marchese.
Murtagh Fitzgibbons Fraser (stagioni 1-5), interpretato da Duncan Lacroix, doppiato da Stefano Thermes.
Rupert MacKenzie (stagioni 1-3), interpretato da Grant O'Rourke, doppiato da Marco De Risi.
Angus Mhor (stagioni 1-2), interpretato da Stephen Walters, doppiato da Luigi Ferraro.
Colum MacKenzie (stagioni 1-2), interpretato da Gary Lewis, doppiato da Gino La Monica.
Geillis Duncan/Gillian Edgars/Signora Abernathy (stagioni 1-3; ospite stagione 7), interpretata da Lotte Verbeek, doppiata da Domitilla D'Amico.
Edward "Ned" Gowan (stagioni 1, 3), interpretato da Bill Paterson, doppiato da Franco Zucca.
Clarence Marylebone, III duca di Sandringham (stagioni 1-2), interpretato da Simon Callow, doppiato da Pietro Biondi.
Janet "Jenny" Fraser Murray (stagioni 1-3; ospite stagione 7), interpretata da Laura Donnelly (stagioni 1-3) e da Kristin Atherton (ospite stagione 7), doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
Taran MacQuarrie (stagione 1), interpretato da Douglas Henshall, doppiato da Ennio Coltorti.
Ian Murray (stagioni 1-4; ospite stagione 7), interpretato da Steven Cree, doppiato da Roberto Certomà.
Conte di St. Germain (stagione 2), interpretato da Stanley Weber, doppiato da Stefano Billi.
Principe Carlo Edoardo Stuart (stagioni 2-3; ospite stagione 6), interpretato da Andrew Gower, doppiato da Daniele Raffaeli.
Mary Hawkins (stagione 2), interpretata da Rosie Day, doppiata da Giulia Tarquini.
Maestro Raymond (stagione 2; ospite stagione 7), interpretato da Dominique Pinon, doppiato da Dario Penne (stagione 2) e da Paolo Maria Scalondro (stagione 7).
Madre Hildegarde (stagione 2), interpretata da Frances de la Tour, doppiata da Stefania Romagnoli.
Laoghaire MacKenzie MacKimmie/Fraser (stagioni 2-4; ricorrente stagione 1; ospite stagione 7), interpretata da Nell Hudson, doppiata da Chiara Oliviero.
Simon Fraser, XI Lord Lovat (stagione 2), interpretato da Clive Russell, doppiato da Paolo Buglioni.
Roger Jeremiah Wakefield MacKenzie (stagioni 2-8; ospite stagioni 1-2), interpretato da Rory Burns (ospite stagioni 1-2) e da Richard Rankin (stagioni 2-8), doppiato da Andrea Mete (stagioni 2-8).
Brianna "Bree" Ellen Randall Fraser MacKenzie (stagioni 2-8), interpretata da Sophie Skelton, doppiata da Benedetta Ponticelli.
Lord John William Grey (stagioni 3-8), interpretato da David Berry, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
Ian Fraser Murray (stagioni 3-8), interpretato da John Bell, doppiato da Leonardo Della Bianca.
Claudel "Fergus" Fraser (stagioni 3-6, 8; ricorrente stagione 2), interpretato da Romann Berrux (ricorrente stagione 2; ospite stagione 3) e da César Domboy (stagioni 3-6, 8), doppiato da Manuel Meli.
Marsali MacKimmie Fraser (stagioni 3-6, 8), interpretata da Lauren Lyle, doppiata da Margherita De Risi.
Capitano Raines (stagione 3), interpretato da Richard Dillane, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Stephen Bonnet (stagioni 4-5), interpretato da Edward Speleers, doppiato da David Chevalier.
Jocasta MacKenzie Cameron (stagioni 4-6), interpretata da Maria Doyle Kennedy, doppiata da Ludovica Modugno (stagioni 4-5) e da Angiola Baggi (stagione 6).
Ulysses (stagioni 4-5), interpretato da Colin McFarlane, doppiato da Mario Bombardieri.
Phaedre (stagione 4), interpretata da Natalie Simpson.
Adawehi (stagione 4), interpretata da Tantoo Cardinal.
Elizabeth "Lizzie" Wemyss (stagioni 4-8), interpretata da Caitlin O'Ryan, doppiata da Silvia Barone.
Kaheroton (stagioni 4, 6), interpretato da Braeden Clarke, doppiato da Daniele Di Matteo.
Satehoronies (stagione 4), interpretato da Gregory Dominic Odjig.
Gerald Forbes (stagioni 4-5), interpretato da Billy Boyd, doppiato da Gabriele Vender.
Wahkatiiosta (stagione 4), interpretata da Carmen Moore.
Tehwahsehwkwe (stagioni 4, 6), interpretato da Tom Jackson, doppiato da Roberto Fidecaro.
Padre Alexandre Ferigault (stagione 4), interpretato da Yan Tual, doppiato da Francesco Bulckaen.
Johiehon (stagione 4), interpretata da Sera-Lys McArthur.
Richard Brown (stagioni 5-7), interpretato da Chris Larkin, doppiato da Antonio Angrisano.
Lionel Brown (stagioni 5-6), interpretato da Ned Dennehy, doppiato da Emanuele Durante.
William "Buck" MacKenzie (stagione 5; ricorrente stagioni 7-8), interpretato da Graham McTavish (stagione 5) e da Diarmaid Murtagh (ricorrente stagioni 7-8), doppiato da Riccardo Petrozzi.
Tom Christie (stagioni 6-7), interpretato da Mark Lewis Jones, doppiato da Dario Oppido.
Capo Uccello (stagione 6), interpretato da Glen Gould, doppiato da Michele Mancuso.
Still Water (stagione 6), interpretato da Simon R. Baker.
Tsotehweh (stagione 6), interpretata da Gail Maurice, doppiata da Carmen Iovine.
Lord William "Willie" Ransom (stagioni 7-8; ospite stagioni 3-4), interpretato da Clark Butler (ospite stagione 3), da Oliver Finnegan (ospite stagione 4) e da Charles Vandervaart (stagioni 7-8), doppiato da Flavio Aquilone (stagioni 7-8).
Rachel Hunter (stagione 8; ricorrente stagione 7), interpretata da Izzy Meikle-Small, doppiata da Emanuela Ionica.
Capitano Charles Cunningham (stagione 8), interpretato da Kieran Bew.
Elspeth Cunningham (stagione 8), interpretata da Frances Tomelty.

PERSONAGGI RICORRENTI - RECURRING

Reverendo Dottor Reginald Wakefield (stagione 1; ospite stagione 2), interpretato da James Fleet, doppiato da Ambrogio Colombo.
Signora Graham (stagione 1; ospite stagione 2), interpretata da Tracey Wilkinson, doppiata da Antonella Giannini.
Glenna Fitzgibbons (stagione 1), interpretata da Annette Badland, doppiata da Lorenza Biella.
Vecchio Alec (stagione 1), interpretato da Liam Carney.
Letitia MacKenzie (stagione 1), interpretata da Aislín McGuckin.
Hamish MacKenzie (stagione 1), interpretato da Roderick Gilkison.
Tammas (stagione 1), interpretato da Daniel Kerr.
Jeanie Hume (stagione 1), interpretata da Lucy Hollis.
Willie (stagione 1), interpretato da Finn Den Hertog, doppiato da Dario De Rosa.
Lennox (stagione 1), interpretato da Douglas Russell, doppiato da Alessandro Messina.
Louise de Rohan (stagione 2), interpretata da Claire Sermmone, doppiata da Emanuela D'Amico.
Joseph Duverney (stagione 2), interpretato da Marc Duret, doppiato da Antonio Palumbo.
Re Luigi XV (stagione 2), interpretato da Lionel Lingelser, doppiato da Massimo Triggiani.
Alexander "Alex" Randall (stagione 2), interpretato da Laurence Dobiesz, doppiato da Davide Albano.
Madame Elise (stagione 2), interpretata da Michèle Belgrand.
Suzette (stagione 2), interpretata da Adrienne-Marie Zitt, doppiata da Elena Fiorenza.
Magnus (stagione 2), interpretato da Robbie McIntosh.
Delphine (stagione 2), interpretata da Marième Diouf.
Monsieur Forez (stagione 2), interpretato da Niall Greig Fulton, doppiato da Oliviero Dinelli.
Ross (stagione 2), interpretato da Scott Kyle, doppiato da Alberto Caneva.
Kincaid (stagione 2), interpretato da Gregor Firth.
Lord Generale George Murray (stagione 2; ospite stagione 3), interpretato da Julian Wadham, doppiato da Maurizio Fiorentini.
Quartiermastro John O'Sullivan (stagione 2; ospite stagione 3), interpretato da Gerard Horan.
Andrew MacDonald (stagione 2; ospite stagioni 1, 3), interpretato da Jim Sweeney.
Dottor Joe Abernathy (stagione 3; ospite stagione 5), interpretato da Wil Johnson, doppiato da Dario Follis.
Lesley (stagione 3; ospite stagioni 4, 6), interpretata da Keith Fleming.
Hayes (stagione 3; ospite stagioni 4, 6), interpretato da James Allenby-Kirk.
Yi Tien Cho alias Signor Willoughby (stagione 3), interpretato da Gary Young, doppiato da Antonio Palumbo.
Archibald Campbell (stagione 3), interpretato da Mark Hadfield, doppiato da Giovanni Petrucci.
Margaret Campbell (stagione 3), interpretata da Alison Pargeter.
Capitano Thomas Leonard (stagione 3), interpretato da Charlie Hiett, doppiato da Federico Bebi.
Secondo ufficiale Baxley (stagione 3), interpretato da Russell Crous, doppiato da Federico Melis.
Hogan (stagione 3), interpretato da Nic Rasenti, doppiato da Gerry Gherardi.
Manzetti (stagione 3), interpretato da Cameron Robertson, doppiato da Giuseppe Petralia.
Governatore William Tryon (stagioni 4-5), interpretato da Tim Downie, doppiato da Achille D'Aniello.
Capitano Freeman (stagione 4), interpretato da Grant Stott.
Eutroclus (stagione 4), interpretato da Leon Herbert.
John Quincy Myers (stagioni 4, 5; ospite stagione 6), interpretato da Kyle Rees, doppiato da Alessandro Budroni.
Fiona Graham Buchan (stagione 4; ospite stagioni 2-3, 7), interpretata da Iona Claire, doppiata da Lavinia Paladino.
Bryan Cranna (stagione 4; ospite stagione 5), interpretato da Martin Donaghy, doppiato da Alessio Cerchi.
Murdina Bug (stagioni 5-6; ospite stagione 7), interpretata da Sarah Collier, doppiata da Nadia Perciabosco.
Arch Bug (stagioni 5-7), interpretato da Hugh Ross, doppiato da Stefano Oppedisano.
Josiah Beardsley (stagioni 5-6; ospite stagioni 7-8), interpretato da Paul Gorman, doppiato da Alessio Puccio.
Keziah Beardsley (stagioni 5-6; ospite stagioni 7-8), interpretato da Paul Gorman.
Isaiah Morton (stagione 5), interpretato da Jon Tarcy, doppiato da Jacopo Lo Conte.
Tenente Hamilton Knox (stagione 5), interpretato da Michael Xavier, doppiato da Riccardo Scarafoni.
Ronnie Sinclair (stagioni 5-6; ospite stagione 7), interpretato da Paul Donnelly.
Germain Fraser (stagioni 5-6), interpretato da Robin Scott.
Duncan Innes (stagione 5; ospite stagione 6), interpretato da Alastair Findlay, doppiato da Pieraldo Ferrante.
Evan Lindsay (stagioni 5-6; ospite stagioni 7-8), interpretato da Gary Lamont, doppiato da Michele Mancuso.
Kenny Lindsay (stagione 5; ospite stagioni 6-7), interpretato da Jack Tarlton.
Geordie Chisholm (stagione 5; ospite stagione 6), interpretata da Gilly Gilchrist.
Hugh Findlay (stagione 5), interpretato da Reno Cole.
Iain Og Findlay (stagione 5), interpretato da Francesco Piacentini-Smith.
Jeremiah "Jemmy" MacKenzie (stagioni 5-8), interpretato da Andrew e Matthew Adair (stagioni 5-7) e da Blake Johnston-Miller (stagioni 7-8), doppiato da Leonardo Mastrantoni.
Malva Christie (stagione 6; ospite stagione 7), interpretata da Jessica Reynolds, doppiata da Sara Labidi.
Allan Christie (stagione 6; ospite stagione 7), interpretato da Alexander Vlahos, doppiato da Jacopo Venturiero.
Maggiore Donald MacDonald (stagione 6; ospite stagione 7), interpretato da Robin Laing, doppiato da Massimo Triggiani.
Amy McCallum (stagione 6), interpretata da Joanne Thomson, doppiata da Carmen Iovine.
Aidan McCallum (stagioni 6, 8), interpretato da Caleb Reynolds (stagione 6) e da Cillian McDonald (stagione 8).
Hiram Crombie (stagione 6; ospite stagioni 7-8), interpretato da Antony Byrne, doppiato da Carlo Petruccetti.
Signora Crombie (stagione 6), interpretata da Pauline Turner.
Signora McGregor (stagione 6), interpretata da Thérèse Bradley, doppiata da Nadia Perciabosco.
Signor McGregor (stagione 6), interpretato da Malcolm Shield.
Padraic MacNeill (stagione 6), interpretato da Ryan Hunter.
Obadiah Henderson (stagione 6), interpretato da Euan Bennet, doppiato da Simone Olivieri.
Wendigo Donner (stagione 7; ospite stagione 5), interpretato da Brennan Martin, doppiato da Alberto Franco.
Ernie Buchan (stagioni 7-8; ospite stagione 4), interpretato da Ciaron Kelly.
Dott. Denzell Hunter (stagioni 7-8), interpretato da Joey Phillips, doppiato da Giuseppe Ippoliti.
Henry Grey (stagioni 7-8), interpretato da Harry Jarvis.
Amanda "Mandy" MacKenzie (stagioni 7-8), interpretata da Rosa Morris.
Capitano Richardson (stagioni 7-8), interpretato da Ben Lambert, doppiato da Riccardo Scarafoni.
Rob Cameron (stagioni 7-8), interpretato da Chris Fulton, doppiato da Alessio Nissolino.
Brigadiere Generale Simon Fraser (stagione 7), interpretato da Angus Macfadyen, doppiato da Luigi Scribani.
Colonnello Daniel Morgan (stagione 7), interpretato da Barry O'Connor, doppiato da Carlo Scipioni.
Brian Fraser (stagione 7; ospite stagione 1), interpretato da Andrew Whipp, doppiato da Stefano Alessandroni.
Mercy Woodcock (stagione 7; ospite stagione 8), interpretata da Gloria Obianyo, doppiata da Gianna Gesualdo.
Signora Figg (stagione 7), interpretata da Sutara Gayle.
Arabella / Jane Pocock (stagione 7), interpretata da Silvia Presente, doppiata da Giulia Franceschetti.
Reverendo Peleg Woodsworth (stagione 7), interpretato da Jonathan Kerrigan.
Frances "Fanny" Pocock (stagioni 7-8), interpretata da Florrie Wilkinson.
Amaranthus Cowden Grey (stagione 8), interpretata da Carla Woodcock.

GUEST

Tenente Jeremy Foster (stagioni 1-2), interpretato da Tom Brittney.
Hugh Munro (stagioni 1-2), interpretato da Simon Meacock.
Rabbie McNab (stagioni 1-3), interpretato da Jamie Kennedy (stagioni 1-2) e da Stuart Campbell (stagione 3).
James "Piccolo Jamie" Fraser Murray (stagioni 1, 3, 7), interpretato da Aaron Wright (stagione 1), da Rhys Lambert (stagione 3) e da Conor McCarry (stagioni 3, 7).
Signora Crook (stagioni 1-2), interpretata da Margaret Fraser.
Jared Fraser (stagioni 2-3), interpretato da Robert Cavanah.
Harold "Hal" Grey, Conte di Melton (stagioni 3, 7), interpretato da Sam Hoare.
Colonnello Harry Quarry (stagioni 3, 6), interpretato da Jay Villiers.
Joan MacKimmie (stagioni 3-4, 7), interpretata da Layla Burns, doppiata da Margherita Marcucci.
Phillip Wylie (stagioni 4-5), interpretato da Chris Donald.
Mary (stagioni 4, 6), interpretata da Mercy Ojelade.
Ethan MacKinnon (stagioni 4-5), interpretato da Josh Whitelaw.
Morag MacKenzie (stagioni 4-5), interpretata da Elysia Welch.
Edmund Fanning (stagioni 4-5), interpretato da Samuel Collings.
Margaret Tryon (stagioni 4-5), interpretata da Melanie Gray.
Generale George Washington (stagioni 4, 7), interpretato da Simon Harrison (stagione 4) e da Gary Fannin (stagione 7), doppiato da Alberto Bognanni (stagione 7).
Wahionhaweh/Emily (stagioni 6-7), interpretata da Morgan Holmstrom.
Cornelius Harnett (stagioni 6-7), interpretato da James Weber Brown.
Governatore Josiah Martin (stagioni 6-7), interpretato da Eugene O'Hare, doppiato da Michael Moretti.
Margit (stagioni 6-7), interpretata da Katie Redford.

TRAMA
«IT»
Basata sul primo libro della omonima saga di Diana Gabaldon, 'Outlander' segue la storia di Claire, un’infermiera della Seconda Guerra Mondiale che nel 1945 durante la seconda luna di miele con il marito Frank Randall, viene misteriosamente catapultata indietro nel tempo nella Scozia del 1743 ritrovandosi così gettata in un mondo sconosciuto dove la sua vita è in pericolo. Quando viene costretta a sposare Jamie Fraser, un giovane guerriero scozzese cavalleresco e romantico, si accende un’intensa passione dividendo così il cuore di Claire tra due uomini molto diversi in due vite inconciliabili.


«EN»
The show spans the genres of romance, science fiction, history, and adventure. It follows Claire, a married WWII combat nurse, who mistakenly steps back in time to year 1743 where she is immediately thrown into an unknown world of adventure that sends her on the run and threatens her life.

SCREENSHOTS

Spoiler:

AVINAPTIC

Spoiler:

[ Info sul file ]

Nome: Outlander.1x01.La.Straniera.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.x265-Pir8.mkv
Data: Sun, 15 Mar 2026 09:04:22 +0100
Dimensione: 793,862,557 bytes (757.086331 MiB)

[ Magic ]

Tipo file: Matroska data

[ Info generiche ]

Durata: 01:03:29 (3808.671 s)
Contenitore: matroska
Production date: Sun, 15 Mar 2026 09:04:10 +0100
Totale tracce: 6
Traccia n. 1: video (V_MPEGH/ISO/HEVC) [HEVC] {und}
Traccia n. 2: audio (A_AAC) [By Pir8] {ita}
Traccia n. 3: audio (A_AAC) [Original Audio] {eng}
Traccia n. 4: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Sub Ita Forced] {ita}
Traccia n. 5: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Sub Eng Full] {eng}
Traccia n. 6: subtitle (S_TEXT/UTF8) [Sub Ita Full] {ita}
Muxing library: libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Writing application: mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit

[ Traccia video ]

Codec ID: V_MPEGH/ISO/HEVC
Risoluzione: 1920 x 1080
Frame aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Framerate: 23.976024 fps
Dimensione stream: 610,052,696 bytes (581.791588 MiB)
Durata: 01:03:29 (3808.638136 s)
Bitrate (bs): 1281.408575 kbps
Qf: 0.025774

[ Traccia audio nr. 1 ]

Codec ID: A_AAC
Freq. campionamento: 24000 Hz
Freq. campionamento output: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione stream: 91,306,392 bytes (87.076561 MiB)
Tipo di bitstream (bs): AAC LC-SBR (Spectral Band Replication)
Frames (bs): 89,265
Durata: 01:03:29 (3808.64 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 191.787918 kbps VBR
Freq. campionamento (bs): 24000 Hz
Modo (bs): 5.1: front-center, front-left, front-right, back-left, back-right, LFE-channel

[ Traccia audio nr. 2 ]

Codec ID: A_AAC
Freq. campionamento: 24000 Hz
Freq. campionamento output: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione stream: 91,306,341 bytes (87.076512 MiB)
Tipo di bitstream (bs): AAC LC-SBR (Spectral Band Replication)
Frames (bs): 89,265
Durata: 01:03:29 (3808.64 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 191.787811 kbps VBR
Freq. campionamento (bs): 24000 Hz
Modo (bs): 5.1: front-center, front-left, front-right, back-left, back-right, LFE-channel

Rapporto creato da AVInaptic (12-10-2023) in data 15-03-2026 14:41:24