Love Is In The Air - Stagione 01 (2020-2021 ITA) [COMPLETA] [Pir8] PACK2 051-100/234

INFORMAZIONI DELLA SERIE TV
Titolo originale Sen Çal Kapımı
Paese Turchia
Anno 2020-2021
Formato serial TV
Genere telenovela, commedia romantica
Stagioni 2
Puntate 52 (Turchia)
234 (Italia)
Durata 120-140 min (Turchia)
40-45 min (Italia - versione europea)
15-20 min (Italia - versione frazionata)
25-30 min (Italia - versione suddivisa)
Lingua originale turco
IMDB:tt12439466
PERSONAGGI PRINCIPALI

Eda Yildiz (episodi 1-52), interpretata da Hande Erçel, doppiata da Roisin Nicosia. È la protagonista della serie. Grande sognatrice e appassionata di fiori, convive con il dolore per la perdita prematura dei propri genitori. Eda ha un acerrimo nemico: Serkan Bolat. Egli infatti ha cancellato la sua borsa di studio, impedendole di laurearsi come architetto paesaggista e di studiare in Italia. Per questo lavora nel negozio di fiori di sua zia, che l'ha cresciuta come una madre. Entrambe condividono la casa con un'amica d'infanzia di Eda, Melo. Dall'inizio della sua storia con Serkan saranno numerose le sfide ne è prova quando lui il giorno delle nozze, subisce un incidente aereo dimenticandosi di lei, tornando dopo due mesi, sarà una lotta contro il passato e un'acerrima nemica sempre nei paraggi. Nella seconda stagione dopo essersi lasciata con Serkan ormai da cinque anni si laurea e ottiene successo, crescerà da sola sua figlia Kiraz nata segretamente dalla relazione con Serkan, fino alla verità della paternità di Serkan, riuscirà a perdonarlo e si sposeranno e avranno un secondo figlio Alp.
Serkan Bolat (episodi 1-52), interpretato da Kerem Bürsin, doppiato da Gabriele Vender. Ipocondriaco, ossessivo, freddo e stacanovista, Serkan Bolat è un ricco architetto di fama internazionale, titolare della Art Life, intenzionato a impedire il matrimonio della sua ex fidanzata, Selin. Per farlo propone a Eda di fingersi la sua fidanzata per due mesi: scaduto il contratto le renderà la sua borsa di studio. Ma anche Serkan farà i conti con i suoi sentimenti, inizierà una vera relazione amorosa con Eda spinta da gelosia e imprevisti, fino alla data del mancato matrimonio, si ricorderà solo di Selin. Tornerà a studio dopo due mesi essere stato in Slovenia con Selin ma senza ricordarsi di Eda, tornerà il classico robot freddo, al quale però dovrà fare nuovamente i conti con Eda e la gelosia verso Deniz il suo amico d'infanzia. Nella seconda stagione dopo essere guarito dal suo male, si scopre che ha abbandonato Eda pur non sapendo di essere incinta, quando la ritroverà davanti a sé si accorge di amarla ancora e resosi conto del suo errore tenterà inizialmente invano di riconquistarla mostrando nuovamente gelosia verso Burak per Eda ma anche per Kiraz dopo aver appreso la sua paternità, sebbene cerchi di dimostrare a Eda di non essere un maniaco del lavoro tenterà con la sua paternità, ma questo lo porterà ad amare Kiraz e far rinascere nuovamente l'amore che in Eda sembrava congelato. Farà i conti, con la vera identità di suo padre: Kemal, ormai anche fidanzato segreto di Aydan. Si sposerà con Eda organizzandole un matrimonio a sorpresa. Lui e Eda avranno un secondo figlio: Alp. Al finale della serie, i due protagonisti si ritroveranno al largo in un fiume in compagnia dei due figli a rigiurarsi l'amore eterno.
Aydan Bolat (episodi 1-52), interpretata da Neslihan Yeldan, doppiata da Paola Majano. È la madre di Serkan. È una donna molto sicura di sé e odia Eda. Viene accompagnata sempre da Seyfi, fedele aiutante tuttofare che l'aiuta a superare i momenti difficili. Durante la serie si scopre il motivo per il quale la donna non esce di casa: la morte del figlio Alp. Grazie a Eda affronterà anche questo, accettandola come nuora, infatti, ogni qual volta i due si lasciano lei tenterà sempre di riavvicinarli. Scoprirà il tradimento del marito con la segretaria, si innamorerà di Alexander Zucco, così come Ayfer, che dopo aver scoperto il doppio gioco dello chef, lo colpirà con una bottiglia, il quale però è vivo, e deciderà di usare questo per riscattare dei soldi ed andarsene. Terminata questa vicenda farà ritorno nella sua vita un suo vecchio amore e nonché padre biologico di Serkan: Kemal.
Ayfer Yildiz (episodi 1-52), interpretata da Evrim Dogan, doppiata da Francesca Fiorentini. È la zia di Eda, che l'ha cresciuta fin da quando era piccola, dopo la scomparsa dei suoi genitori. Avrà una relazione con Alexander Zucco, il cuoco, ma una volta scoperto il suo doppio gioco con Aydan, diventerà complice, del "finto" omicidio. Nella seconda stagione aprirà un ristorante.
Melek "Melo" Yücel (episodi 1-52), interpretata da Elçin Afacan, doppiata da Lavinia Paladino. È la migliore amica di Eda, ed è fin troppo ingenua e romantica, sempre alla ricerca di un nuovo lavoro, dopo la storia con Kaan decide di chiudere con l'amore, lavora come assistente di Selin ma darà le dimissioni non appena scopre la sua vera identità, diventerà assistente di Engin trovandosi rivale di Erdem. Nella seconda stagione diventa la nuova PR.
Selin Atakan (episodi 1-22, 29-38), interpretata da Bige Önal, doppiata da Martina Felli. Ex fidanzata e amica d'infanzia di Serkan, è la PR dell'azienda e sua socia nell'azienda familiare costruita dai loro padri. È la principale antagonista di Eda. Nelle puntate iniziali è in procinto di sposarsi con Ferit solo per coinvolgere Serkan a farle la proposta di nozze, sebbene l'amore non sia ricambiato per Ferit viene lasciata sull'altare, compresa la sua impossibilità di tornare con Serkan, lascia lo studio cedendo a Efe Akman le sue quote, partendo poi per la Danimarca. Tornerà dopo due mesi dal mancato matrimonio di Eda e Serkan, come sua fidanzata. Approfittando della perdita di memoria di Serkan dovuta all'incidente in aereo, non perderà occasione di rinfacciare a Eda la sua vittoria. Tradirà Serkan con Deniz rimanendone incinta, il quale dopo aver appreso la vera identità di Selin, cercherà di mettere in guardia Eda e Serkan, del nuovo gioco di Selin: una gravidanza anche se vera, ma di Deniz. Non sopportando che Serkan abbia recuperato la memoria e Eda, userà questo tassello per farli lasciare ma scoperta da Eda è costretta a rivelare tutto ed uscire di scena definitivamente.
Engin Sezgin (episodi 1-52), interpretato da Anil Ilter, doppiato da Stefano Crescentini. È il migliore amico di Serkan, architetto e socio della Art Life, da anni innamorato dell'amica collega e in seguito moglie, Piril. Infine, avrà un figlio da quest'ultima di nome Can.
Piril Baytekin Sezgin (episodi 1-52), interpretata da Basak Gümülcinelioglu, doppiata da Giorgia Brunori. È l'arredatrice di interni della Art Life, amica di università di Serkan ed Engin, di cui è segretamente innamorata. Successivamente ne diventerà la moglie e infine avrà un figlio da quest'ultimo: Can.
Ceren Basar (episodi 1-37), interpretata da Melisa Döngel, doppiata da Sara Ferranti. È una delle tre migliori amiche di Eda. Neo-avvocata appassionata di scarpe, appartiene a una prominente famiglia di legali ma cerca di farsi strada da sola. Avrà una storia con Ferit, tormentata dal fantasma di Selin (vecchio amore di Ferit), fino al ritorno di Deniz, vecchio amore infantile che la porterà a diventare una persona irragionevole, litigando per gelosia con Eda smettendo di curarsi. Nella seconda stagione si scopre incinta di Ferit, non sarà presente poiché sono entrambi nei Paesi Bassi.
Figen "Fifi" Yildirim (episodi 1-28), interpretata da Sitare Akbas, doppiata da Giulia Tarquini. È una cara amica di Eda, la più cinica e anticonformista del gruppo. Anche lei appartenente all'alta società e nessuno sa che lavoro faccia. Dopo il mancato matrimonio di Eda e Serkan lascia la Turchia per lavorare a Londra.
Seyfi Çiçek (episodi 1-52), interpretato da Alican Aytekin, doppiato da Gianluca Cortesi. È l'assistente di Aydan, la madre di Serkan Insieme ad Aydan diventa un "cupido" nella storia d'amore di Eda e Serkan; con Aydan e Ayfer formano un trio nella prima stagione.
Erdem Sangay (episodi 1-52), interpretata da Sarp Bozkurt, doppiato da Gianluca Crisafi. È l'assistente personale e scansafatiche di Engin presso l'azienda di Serkan. Sin dall'inizio ha una cotta tormentata per Fifi, non venendo mai ricambiato, fino a quando si accorge di amare Leyla, iniziando una storia con lei verso la fine della prima stagione per poi lasciarsi per averla tradita all'inizio della seconda stagione.
Leyla Haktan (episodi 1-39), interpretata da Ilkyaz Arslan, doppiata da Laura Amadei. È l'assistente personale di Serkan e amica di Eda. Amerà Eda dall'inizio, diventa amica anche di Melo che insieme scoprirà il suo amore per Erdem. Nella seconda stagione non è presente perché è stata tradita da quest'ultimo.
Ferit Simsek (episodi 1-39), interpretato da Çagri Çitanak, doppiato da Marco Baroni. È il fidanzato di Selin, rampollo di una ricca famiglia di albergatori. Dopo aver scoperto, il vero piano di Selin, non accettando di essere seconda scelta la lascia il giorno del matrimonio, subito dopo instaura un rapporto di amicizia con Ceren, che iniziato per gelosia verso Selin si trasforma in amore tormentato dalla gelosia di Ceren verso Selin. I due si lasciano quando Ceren perde nuovamente la testa per Deniz, interrompendo la sua cura misteriosa, subito dopo essere rinsanita ritorneranno insieme, andando nei Paesi Bassi dove diventeranno genitori.
Alptekin Bolat (episodi 1-22), interpretato da Ahmet Somers, doppiato da Dario Oppido. È il padre di Serkan, imprenditore di successo, con il padre di Selin ha fondato una holding molto importante. Nasconde un grande segreto: è responsabile indirettamente dell'incidente che ha causato la morte dei genitori di Eda, e a causa di ciò Serkan decide di troncare ogni rapporto con lui. Tradisce Aydan con la sua segretaria. Nella seconda stagione si scopre che non è lui il padre di Serkan ma Kemal.
Kemal Özcan (episodi 35-52), interpretato da Sinan Albayrak, doppiato da Stefano Valli. È un vecchio amore di Aydan, che compare come salvatore di Eda. Si scopre poi che lui è il vero padre di Serkan.
Kiraz Yildiz Bolat (episodi 40-52), interpretata da Maya Basol, doppiata da Alessandra Cannavale. È la prima figlia di Eda e Serkan. Inizialmente sarà una bambina dispettosa nei confronti di Serkan, ma con il passare del tempo i due costruiscono un legame molto forte, all'insaputa di essere padre e figlia. Sotto certi aspetti somiglia molto al padre, ed ha perfino ereditato la sua allergia per le fragole. Sarà il tassello che riunirà la coppia.
Can Sezgin (episodi 40-52), interpretato da Ahmet Efe Metekoglu, doppiato da Alberto Pilara. È il figlio di Piril ed Engin. Instaura un rapporto di amicizia con Kiraz, che porta alla gelosia di Serkan.
Deniz (episodi 40-49), interpretata da Ayse Akin, doppiata da Elisa Carucci. È la cugina di Burak e proprietaria dell'hotel dove Serkan e Eda lavorano. Si innamora di Serkan e non le interessa altro che parlare di lui e passare del tempo in sua compagnia. È una persona molto superficiale e non molto intelligente.
Burak (episodi 40-52), interpretato da Sinan Helvaci, doppiato da Alessandro Valeri. È l'aiutante del ristorante di Ayfer, segretamente innamorato di Eda, l'aiuta a crescere Kiraz.
Kerem (episodi 40-52), interpretato da Sina Özer, doppiato da Francesco Valeri. È l'assistente di Eda ed aspirante architetto paesaggista.
Pina Bolat (episodi 41-50), interpretata da Doga Özüm, doppiata da Sara Labidi. È la cugina di Serkan e sua nuova assistente.

PERSONAGGI SECONDARI

Deniz Saraçhan (episodi 29-37), interpretato da Sarp Can Köroglu, doppiato da Guido Di Naccio. È amico di Eda dai tempi delle scuole elementari. All'inizio la aiuta nella sua storia d'amore con Serkan ma è segretamente innamorato di lei Infatti si allea con Selin per separarli sposandosi realmente con Eda. Diventerà padre del figlio di Selin.
Alexander Zucco (episodi 24-27, 29-34), interpretato da Hakan Karahan, doppiato da Edoardo Siravo. È il cuoco che entra nelle vite di Aydan e Ayfer, che se lo contendono. Dopo essersi innamorato per un breve periodo di quest'ultima, farà credere ad Aydan e Ayfer di averlo ucciso, usando questa mossa per ricattarle e scomparire con i soldi del riscatto.
Semiha Yildirim (episodi 23-28), interpretata da Aysegül Issever, doppiata da Graziella Polesinanti. È la nonna di Eda per parte paterna. Ricchissima, non ha mai visto di buon occhio il matrimonio dei genitori di Eda e non apprezza il legame della nipote con Serkan Bolat. Dopo aver provato a separarli, si ricrede pur contro voglia quando la nipote si sta per sposare cedendole le azioni.
Tahir (episodi 23-28), interpretato da Bugrahan Çayir, doppiato da Daniele Valenti. È l'assistente personale di Semiha, la nonna di Eda innamorato di Melo.
Balca Koçak (episodi 23-28), interpretata da Ilayda Çevik, doppiata da Irene Trotta. È stata per un breve tempo la PR dell'azienda di Serkan e antagonista di Eda. Fa di tutto per separarli alleandosi con Semiha senza risultato, per poi essere licenziata da Serkan dopo che quest'ultimo ha scoperto il suo gioco.
Suzi (episodi 23-28), interpretata da Nihan Tarhan, doppiata da Olivia Costantini. È la migliore amica di Balca e colei che la spinge a far separare Serkan e Eda.
Melih (episodi 25-26), interpretato da Mert Öcal, doppiato da Emiliano Ragno. È un vecchio amico di Semiha, la nonna di Eda. Ha un passato e un'ossessione oscura su di Eda credendola la sua vecchia compagna, la rapirà il giorno del suo hennè senza risultato.
Efe Akman (episodi 13-21), interpretato da Ali Ersan Duru, doppiato da Raffaele Carpentieri. È un architetto molto quotato all'estero che sarà per breve tempo socio dell'azienda di Serkan.
Kaan Karadag (episodi 1-10), interpretato da Ismail Ege Sasmaz, doppiato da Andrea Carpiceci. È un vecchio amico di università di Serkan ma ora lo odia profondamente ed è sempre in competizione con lui, ed è amico di Ferit.
Yadigar Özcan (episodi 50-51), interpretata da Parla Senol.
Cenk (episodi 1-2), interpretato da Dorukhan Kenger. È il fidanzato di Eda nei primi episodi della serie. Durante i suoi studi in Italia tradisce Eda fidanzandosi con una ragazza italiana. Grazie ad una sua provocazione, Eda bacerà Serkan in una conferenza stampa: da qui parte tutta la storia dei due protagonisti.
Puren (episodio 39), interpretata da Pelin Uluksar, doppiata da Luisa D'Aprile.

TRAMA
Prima stagione
Eda Yildiz proviene da una famiglia povera e lega tutte le sue speranze all'istruzione. A causa del ricco architetto Serkan Bolat perde la borsa di studio internazionale e non riesce a completare il corso di laurea. Serkan Bolat si offre di ripristinare la borsa di studio di Eda se lei fingerà di essere la sua fidanzata per due mesi. Sebbene Eda inizialmente rifiuti l'offerta dell'uomo perché lo odia, è costretta ad accettarla. Fingendo di essere fidanzati, Serkan ed Eda iniziano a vivere una storia d'amore ma per arrivare al matrimonio e alla felicità attesa sono tanti i cammini da fare: da una verità nascosta, a una PR ossessionata da Serkan, una nonna al di fuori dei programmi, un matrimonio inatteso, una perdita di memoria a una delle grandi scoperte che inciderà sul percorso della storia dei protagonisti.

Seconda stagione
Serkan Bolat e Eda Yildiz attraversano momenti difficili, durante il trattamento del cancro di Serkan, che diventa ossessionato dalla sua malattia diventando un uomo completamente diverso dopo essere sopravvissuto, suscitando una paura di attaccamento emotivo, ritardando il suo matrimonio con Eda più volte e rifiutando completamente l'idea di diventare padre. Serkan torna a concentrarsi solo sul suo lavoro, che lo farà separare gradualmente da Eda. Lei va in Italia per completare i suoi studi, mentre Serkan continua con la sua vita, ma quando finalmente s'incontrano di nuovo qualche anno dopo, la vita prepara a entrambi una sorpresa: una figlia, Kiraz. Sebbene i due non si sono visti per cinque anni scopriranno di amarsi ancora come un tempo, da una paternità nascosta, a un perdono tanto atteso Eda e Serkan coroneranno la loro storia d'amore, con l'arrivo del secondo figlio: Alp. SCREENSHOTS

Spoiler:

AVINAPTIC

Spoiler:

[ Info sul file ]

Nome: Love.Is.The.Air.S01e001.2021.05.31.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.avi
Data: Mon, 31 May 2021 23:48:19 +0200
Dimensione: 491,823,456 bytes (469.039398 MiB)

[ Magic ]

Tipo file: RIFF (little-endian) data, AVI, 656 x 368, 25.00 fps, video: XviD, audio: MPEG-1 Layer 3 (stereo, 48000 Hz)
Tipo file: data

[ Info generiche ]

Durata: 00:45:40 (2740.12 s)
Contenitore: AVI
L'AVI ha un indice?: Sì
Totale tracce: 2
Traccia n. 0: video
Traccia n. 1: audio {Love.Is.The.Air.S01e001.2021.05.31 - [1][0] English_audio}

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: 656 x 368
Larghezza: multipla di 16
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 4.159307
Deviazione standard: 1.072735
Media pesata dev. std.: 0.981408

[ Traccia video ]

FourCC: XVID/XVID
Risoluzione: 656 x 368
Frame aspect ratio: 41:23 = 1.782609 (~16:9)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 41:23 = 1.782609 (~16:9)
Framerate: 25 fps
Totale frames: 68,503
Dimensione stream: 447,577,185 bytes (426.842866 MiB)
Bitrate: 1306.737471 kbps
Qf: 0.216519
Key frames: 1,010 (0; 192; 262; 506; 568; ... 68487)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Avg key int: 67.824752
Ritardo: 0 ms

[ Traccia audio ]

Audio tag: 0x55 (MP3)
Canali: 2
Bitrate: 116.272 kbps VBR
Chunks: 114,171
Dimensione stream: 39,823,944 bytes (37.979073 MiB)
Tipo di bitstream (bs): MPEG-1 Layer III
Encoder (bs): LAME3.100
Frames (bs): 114,171
Durata: 00:45:40 (2740.104 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 116.269876 kbps VBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): joint stereo
Padding (bs): No
Emphasis (bs): none
Preload: 192 ms
Max A/V diff: 200 ms
Ritardo: 0 ms

[ Bitstream video ]

Tipo di bitstream: MPEG-4 Part 2
User data: XviD0067
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlacciamento: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: MPEG custom
Custom intra quant matrix: 
   8  14  14  14  15  15  18  22
  14  14  14  14  15  16  20  24
  14  14  15  15  17  18  22  26
  14  14  15  18  20  23  26  30
  15  15  17  20  24  28  34  36
  15  16  19  23  28  36  42  52
  18  20  22  26  34  42  58  74
  22  24  26  30  36  52  74  96
Custom inter quant matrix: 
  17  18  19  20  22  24  26  28
  18  18  19  20  22  24  27  30
  19  19  19  21  23  27  29  34
  20  20  21  24  26  29  34  40
  22  22  23  26  30  36  46  52
  24  24  27  29  36  46  59  72
  26  27  29  34  46  59  80  94
  28  30  34  40  52  72  94 102
Totale frames: 68,503
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0

I-VOPs:  1010 (  1.474 %)
P-VOPs: 24600 ( 35.911 %) #######
B-VOPs: 42893 ( 62.615 %) #############
S-VOPs:     0 (  0.000 %)
N-VOPs:     0 (  0.000 %)

Max B-VOPs consecutivi: 2
    1 consec:  4867 ( 20.381 %) ####
    2 consec: 19013 ( 79.619 %) ################

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 4.159307
deviazione standard: 1.072735
max DRF: 8

DRF<2:     0 (  0.000 %)
DRF=2:  2570 (  3.752 %) #
DRF=3: 14126 ( 20.621 %) ####
DRF=4: 33093 ( 48.309 %) ##########
DRF=5:  8615 ( 12.576 %) ###
DRF=6:  8894 ( 12.983 %) ###
DRF=7:  1044 (  1.524 %)
DRF=8:   161 (  0.235 %)
DRF>8:     0 (  0.000 %)

I-VOPs DRF medio: 2.335644
I-VOPs deviazione std.: 0.472215
I-VOPs max DRF: 3

P-VOPs DRF medio: 3.704106
P-VOPs deviazione std.: 1.054244
P-VOPs max DRF: 7

B-VOPs DRF medio: 4.463316
B-VOPs deviazione std.: 0.951626
B-VOPs max DRF: 8

[ Conformità al profilo ]

Profilo selezionato: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min riempimento buffer: 80%

Rapporto creato da AVInaptic (03-08-2020) in data 4-06-2021 21:32:08