Sqid Game - Stagione 01 (2021 ITA) [COMPLETA] [Pir8]

INFORMAZIONI DELLA SERIE TV
Titolo originale 오징어게임 Ojing-eo geim
Paese Corea del Sud
Anno 2021 – in produzione
Formato serie TV
Genere azione, drammatico, thriller, distopico
Stagioni 2
Episodi 16
Durata 32-76 min (episodio)
Lingua originale coreano
IMDB:tt10919420
PERSONAGGI PRINCIPALI

Seong Gi-hun (nº 456), interpretato da Lee Jung-jae e doppiato da Gianfranco Miranda. Un uomo di mezz età sommerso dai debiti e perseguitato da strozzini, sceglie di partecipare allo Squid Game per pagare i suoi debiti, provvedere alle cure della madre diabetica e ricongiungersi con sua figlia, la quale è in procinto di trasferirsi negli Stati Uniti con la madre divorziata e il patrigno benestante. Ponendosi come obiettivo quello di interrompere il gioco, ritorna a parteciparvi nella seconda stagione.
Hwang Jun-ho, interpretato da Wi Ha-joon e doppiato da Marco Briglione. Un poliziotto sotto copertura, che ruba l'identità della guardia corrotta n. 029 per ritrovare il fratello scomparso e arrestare i capi di questa organizzazione criminale. Il fratello si rivela essere Hwang In-ho, vincitore della 28ª edizione dello Squid Game e uomo a capo dei giochi con l'alias di Front Man, che gli spara a malincuore, lasciando un'incertezza sulla sua sorte. Dopo essere sopravvissuto, si rimette alla ricerca del fratello e fa squadra con Gi-hun, senza rivelare a quest'ultimo l'identità del Front Man.
Hwang In-ho / Front Man, interpretato da Lee Byung-hun e doppiato da Francesco De Francesco. Il leader dello Squid Game indossa un cappotto grigio con cappuccio e una maschera nera, inespressiva. Si scopre essere Hwang In-ho, fratello maggiore del detective Hwang Jun-ho nonché uno dei vincitori di una precedente edizione dello Squid Game. Nella seconda stagione, acconsente affinché Gi-hun torni a giocare e lui stesso fa ritorno, sfruttando il fatto che Gi-hun non ne abbia mai visto il volto. Come giocatore 001 e utilizzando lo pseudonimo di Oh Yeong-il, lega con Gi-hun.
Prima stagione
Cho Sang-woo (nº 218), interpretato da Park Hae-soo e doppiato da Andrea Moretti. Capo di una società di investimenti e vecchio amico d'infanzia di Gi-hun, col progredire della spietatezza dei giochi diventa sempre più determinato e privo di scrupoli di fronte alla vittoria, ingannando dapprima Alì (sebbene si senta in colpa) e uccidendo senza pietà Sae-byeok. Si sacrifica in seguito per la vittoria di Gi-hun, pregandolo di aiutare sua madre con parte del premio.
Kang Sae-byeok (nº 067), interpretata da Jung Ho-yeon e doppiata da Sara Vitagliano. Una profuga nordcoreana, che vuole vincere il premio in denaro per far emigrare sua madre in Corea del Sud e ricongiungersi con suo fratello, che vive attualmente in un orfanotrofio. Nonostante la sua natura silenziosa e poco socievole, legherà con Ji-yeong durante la quarta partita e verrà ferita mortalmente al termine della quinta partita, ma sarà Sang-woo a sferrare il colpo fatale con grande dispiacere di Gi-hun.
Oh Il-nam (nº 001), interpretato da Oh Yeong-su e doppiato da Gianni Giuliano. Un uomo anziano, affetto da un tumore cerebrale, che ha accettato di partecipare al gioco piuttosto che aspettare di morire a causa del tumore. Si mostra molto bravo in tutti i giochi, seppure abbia a volte dei vuoti di memoria. Nel gioco delle Biglie, sacrifica la sua vita per Gi-hun che si è sempre mostrato benevolo nei suoi confronti. Nell'ultimo episodio, però, si scopre che è ancora vivo e che era il creatore del gioco, dunque conduttore e giocatore.
Jang Deok-su (nº 101), interpretato da Heo Sung-tae e doppiato da Stefano Alessandroni. Un gangster che partecipa al gioco per ottenere i soldi che deve a dei croupier filippini. All'interno dello Squid Game crea la sua banda e offre protezione al dottore in cambio di informazioni. Ha inizialmente un rapporto sessuale con Han Mi-nyeo, promettendole di finire il gioco insieme. Tuttavia, nella formazione delle squadre per il terzo gioco (Tiro alla fune), la tradisce poiché la considera debole in quanto donna. Viene ucciso proprio da quest'ultima nel gioco del ponte dei vetri.
Alì Abdul (nº 199), interpretato da Anupam Tripathi e doppiato da Matteo Costantini. Un immigrato pakistano che, per provvedere alla sua famiglia, sceglie di partecipare al gioco poiché il proprietario della fabbrica in cui lavorava non lo pagava da mesi. Viene eliminato nel gioco delle biglie, dopo essere stato ingannato da Sang-woo.
Han Mi-nyeo (nº 212), interpretata da Kim Joo-ryoung e doppiata da Vanina Marini. Una misteriosa donna che afferma di essere una povera madre nubile. Partecipa al gioco poiché lo vede come un'alternativa migliore alla vita che condurrebbe nel mondo esterno. Si innamora di Deok-su che aiuta nel gioco dei dalgona. Ha con lui un rapporto sessuale nel bagno in cui gli chiede di prometterle amore eterno e di finire i giochi insieme. Nel terzo gioco Deok-su la tradisce escludendola dalla squadra. Nel quarto gioco non riesce ad esser scelta da nessuno e tutti la credono morta. I soldati invece la salvano in quanto "anello debole della catena". Nel gioco dei vetri, muore gettandosi di sotto e portando con sé Deok-su, al quale aveva promesso che in caso di tradimento lo avrebbe ucciso.
Seconda stagione
Lee Myung-gi (nº 333), interpretato da Im Si-wan e doppiato da Matteo Costantini.
Kang Dae-ho (nº 388), interpretato da Kang Ha-neul e doppiato da Marco Barbato.
Park Gyeong-seok (nº 246), interpretato da Lee Jin-wook e doppiato da Guido Di Naccio.
Cho Hyun-ju (nº 120), interpretata da Park Sung-hoon e doppiata da Guendalina Ward.
Park Yong-sik (nº 007), interpretato da Yang Dong-geun e doppiato da Gianluca Machelli.
Kim Jun-hee (nº 222), interpretata da Jo Yu-ri e doppiata da Livia Amatucci.
Jang Geum-ja (nº 149), interpretata da Kang Ae-shim e doppiata da Stefanella Marrama.
Park Jung-bae (nº 390), interpretato da Lee Seo-hwan e doppiato da Gianluca Crisafi.
Kang No-eul, interpretata da Park Gyu-young e doppiata da Irene Trotta.

ALTRI PERSONAGGI

Prima stagione
Byeong-gi (nº 111), interpretato da Yoo Sung-joo, doppiato da Antonino Saccone. Un giocatore medic che si è alleato con alcune guardie dedite segretamente al traffico di organi, in cambio di informazioni sui giochi. Viene scoperto dal Front Man che lo uccide, insieme alle guardie corrotte, per esser venuto meno alle regole di uguaglianza dei giocatori.
Ji-yeong (nº 240), interpretata da Lee Yoo-mi, doppiata da Lucrezia Marricchi. Una giovane giocatrice appena uscita di prigione per aver ucciso il padre violento che aveva assassinato la moglie. Non avendo prospettive al di fuori del gioco, durante il quarto gioco si sacrifica per salvare Sae-byeok.
Nº 244, interpretato da Kim Si-hyun, doppiato da Fabrizio Russotto. Un uomo guidato da una forte fede cattolica, che manifesta pregando spesso. Morirà per mano del giocatore 407, che lo spinge dal ponte di vetro dato che, invece di procedere, si mette a pregare.
Do Jung-soo (nº 017), interpretato da Lee Sang-hee, doppiato da Daniele Valenti. Un ex-vetraio con trent'anni di esperienza, aiuta i tre protagonisti guidandoli durante il quinto gioco. Viene ucciso da Sang-woo spingendolo verso il vetro che si rivela essere quello fragile.
Nº 069, interpretato da Kim Yun-tae, doppiato da Roberto Certomà. Un giocatore che partecipa insieme alla moglie, il nº 070, che però si suicida impiccandosi nella camerata ancor prima che inizi il quinto gioco poiché in quello precedente (le biglie) ha dovuto sacrificare sua moglie (dato che nel gioco chi faceva coppia con qualcuno in seguito diventava il suo avversario e quindi solo uno dei due doveva sopravvivere) e dato che nessuno dei concorrenti (spinti da Cho Sang-woo) ha voluto accettare la sua richiesta di fare una votazione per lasciare il gioco si dispera fino ad arrivare al suicidio.
Nº 070, interpretata da Lee Ji-ha, doppiata da Alessandra Chiari. Una giocatrice che partecipa insieme al marito, il nº 069, che però muore nel quarto gioco (per le ragioni sopra citate).
Nº 278, interpretato da Kwak Ja-hyoung, doppiato da Stefano Starna. Un giocatore che diventa uno scagnozzo di Deok-su, tuttavia, nel gioco delle biglie, rivela di essere diventato suo lacchè solo per protezione, mostrandosi piuttosto arrogante e volgare nei suoi confronti. Deok-su riesce però a vincere contro di lui in un contorto giro di eventi.
Nº 276, interpretato da Christian Lagahit. Un immigrato pakistano, proprio come Alì, che viene reclutato da quest'ultimo per il tiro alla fune. Muore al gioco delle biglie contro il giocatore 021.
Oh Mal-soon, interpretata da Kim Young-ok, doppiata da Graziella Polesinanti. La madre di Gi-hun che appare solo nei primi due episodi e nell'episodio finale della prima stagione. Nel primo episodio si scopre che mantiene economicamente suo figlio lavorando molto duramente e durante la sera avverte il protagonista della decisione del nuovo compagno della sua ex moglie di partire per New York. Durante invece il secondo episodio la madre si arrabbia con Gi-hun poiché è sparito da giorni senza dirle niente e si scopre che la madre è affetta da diabete avanzato e che purtroppo bisogna amputarle entrambi i piedi, ma l'operazione è costosissima. La madre si rifiuta, nonostante suo figlio la preghi di accettare l'operazione. La madre lo rimprovera puntualizzando che prima non si curava di lei e solo dopo essere tornato si preoccupi di lei. Nell'ultimo episodio quando il protagonista torna a casa sua trova sua madre morta distesa in camera (presumibilmente per via del diabete).
Seong Ga-yeong, interpretata da Cho Ah-in, doppiata da Sofia Fronzi. La figlia di Gi-hun. Appare solo nei primi due episodi della serie.
Kang Eun-ji, interpretata da Kang Mal-geum, doppiata da Fabiana Bruno. Ex-moglie di Gi-hun e madre di Seong Ga-yeong che appare solo nei primi due episodi. Disprezza talmente tanto l'ex marito (Gi-hun) a tal punto da arrabbiarsi se quest'ultimo sta vicino a sua figlia.
Madre di Sang-woo, interpretata da Park Hye-jin, doppiata da Cristina Aubry. È convinta che suo figlio stia in America e che abbia un enorme stipendio (dato che il figlio al telefono le dice numerose menzogne poiché in realtà è ancora in città in fuga dalla polizia), verso la fine della prima stagione la madre chiederà a Gi-hun (diventato il vincitore del gioco) se sappia dove sia finito suo figlio (il protagonista ovviamente non le dice che suo figlio si è suicidato nel gioco finale) e senza dire niente il protagonista affiderà alla madre il fratellino di Kang Sae-byeok, in seguito alla promessa fatta alla stessa nordcoreana, e un trolley giallo contenente un'ingente quantità di denaro.
Kang Cheol, interpretato da Park Si-wan, doppiato da Arturo Sorino. Il fratello di Sae-byeok. Nel secondo episodio viene bullizzato dai bambini per le sue origini nordcoreane. Verso la fine della prima stagione viene affidato alla madre di Sang-woo dal protagonista in seguito ad una promessa di sua sorella.

TRAMA
Prima stagione
Seul, 2021. Seong Gi-hun è un ludopatico sudcoreano divorziato ed enormemente indebitato, costretto a vivere nel quartiere povero di Seongdong grazie all'aiuto economico della madre. Tramite uno sconosciuto viene invitato a partecipare a una strana gara composta da sei giochi per bambini con l'obiettivo di vincere una grossa somma di denaro. Accetta l'offerta sperando di risanare così la propria situazione familiare nei confronti sia della madre sia di sua figlia Ga-yeong, cercando di ottenerne l'affidamento. Accettando si ritrova così in un luogo sconosciuto insieme ad altre 455 persone con debiti simili ai suoi. I giocatori sono tenuti costantemente sotto controllo da guardie mascherate, sotto la sovrintendenza del Front Man, il coordinatore che gestisce il gioco per volere del suo capo. I giocatori scoprono ben presto che chi perde viene ucciso brutalmente e ogni morte aggiunge 100000000 ₩ al montepremi finale di 45600000000 ₩ (circa 33000000 €).[7][8] Gi-hun fa squadra con altri giocatori, incluso il suo amico d'infanzia Cho Sang-woo e la giovane donna fuggita dalla Corea del Nord Kang Sae-byeok, per sopravvivere alle sfide brutali sottoposte dai giochi. Alla fine, Gi-hun vince il gioco, ma scopre che dietro l'organizzazione dei giochi c'è un sistema ben strutturato, alimentato dalla ricchezza e dalla crudeltà di persone privilegiate. Ciononostante, Gi-hun è segnato dalla sua esperienza e decide di non godersi il denaro, ma piuttosto di cercare di fermare il sistema, motivo per cui all'ultimo minuto desiste dal proposito di raggiungere la figlia nel frattempo trasferitasi con la madre negli Stati Uniti.
Nel frattempo, Hwang Jun-ho, un detective in cerca del fratello scomparso, si infiltra nel complesso del gioco sotto copertira. Durante le sue indagini, il fratello, Hwang In-ho, è il misterioso Front Man che coordina l'intero gioco. Nell'incontro ravvicinato tra i due il Front Man spara al fratello nel momento in cui quest'ultimo si rifiuta di unirsi a lui.

Seconda stagione
Nel 2024, dopo averne cercato le tracce senza successo per tre anni, Gi-hun si rimette in contatto con il Front Man e gli viene concesso di rientrare nel gioco, con lo scopo dichiarato di smascherare il sistema. Precedentemente Gi-hun si viene avvicinato dal detective Jun-ho, sopravvissuto allo scontro con il fratello, che come lui vuole porre fine al gioco senza tuttavia rivelare il suo rapporto con il Front Man. Quest'ultimo, facendo leva sul suo anonimato, entra a far parte del gioco insieme a Gi-hun e lega con quest'ultimo facendo squadra insieme a lui. SCREENSHOTS

Spoiler:

AVINAPTIC

Spoiler:

[ Info sul file ]

Nome: Squid.Game.1x01.Un.Due.Tre.Stella.iTALiAN.NFRip.XviD-Pir8.avi
Data: Tue, 30 Nov 2021 20:22:39 +0100
Dimensione: 683,454,464 bytes (651.792969 MiB)

[ Magic ]

Tipo file: RIFF (little-endian) data, AVI, 656 x 320, 23.98 fps, video: XviD, audio: MPEG-1 Layer 3 (stereo, 48000 Hz)
Tipo file: data

[ Info generiche ]

Durata: 00:59:42 (3582.117346 s)
Contenitore: AVI OpenDML
L'AVI ha un indice?: Sì
Totale tracce: 2
Traccia n. 0: video
Traccia n. 1: audio {By Pir8}
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Junk: VirtualDubMod build 2542/release

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: 656 x 320
Larghezza: multipla di 16
Altezza: multipla di 32
DRF medio: 3.160028
Deviazione standard: 0.934475
Media pesata dev. std.: 0.860051

[ Traccia video ]

FourCC: XVID/XVID
Risoluzione: 656 x 320
Frame aspect ratio: 41:20 = 2.05
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 41:20 = 2.05
Framerate: 23.976043 fps
Totale frames: 85,885
Dimensione stream: 625,556,080 bytes (596.576767 MiB)
Bitrate: 1397.064398 kbps
Qf: 0.277578
Key frames: 993 (0; 90; 118; 368; 505; ... 85829)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Avg key int: 86.490433
Ritardo: 0 ms

[ Traccia audio ]

Audio tag: 0x55 (MP3)
Canali: 2
Bitrate: 116.48 kbps VBR
Chunks: 149,255
Dimensione stream: 52,201,008 bytes (49.782761 MiB)
Tipo di bitstream (bs): MPEG-1 Layer III
Encoder (bs): LAME3.100
Frames (bs): 149,255
Durata: 00:59:42 (3582.12 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 116.58126 kbps VBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): joint stereo
Padding (bs): No
Emphasis (bs): none
Preload: 504 ms
Max A/V diff: 528 ms
Ritardo: 0 ms

[ Bitstream video ]

Tipo di bitstream: MPEG-4 Part 2
User data: XviD0067
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlacciamento: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: MPEG custom
Custom intra quant matrix: 
   8  14  14  14  15  15  18  22
  14  14  14  14  15  16  20  24
  14  14  15  15  17  18  22  26
  14  14  15  18  20  23  26  30
  15  15  17  20  24  28  34  36
  15  16  19  23  28  36  42  52
  18  20  22  26  34  42  58  74
  22  24  26  30  36  52  74  96
Custom inter quant matrix: 
  17  18  19  20  22  24  26  28
  18  18  19  20  22  24  27  30
  19  19  19  21  23  27  29  34
  20  20  21  24  26  29  34  40
  22  22  23  26  30  36  46  52
  24  24  27  29  36  46  59  72
  26  27  29  34  46  59  80  94
  28  30  34  40  52  72  94 102
Totale frames: 85,885
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0

I-VOPs:   993 (  1.156 %)
P-VOPs: 30816 ( 35.881 %) #######
B-VOPs: 54076 ( 62.963 %) #############
S-VOPs:     0 (  0.000 %)
N-VOPs:     0 (  0.000 %)

Max B-VOPs consecutivi: 2
    1 consec:  5740 ( 19.192 %) ####
    2 consec: 24168 ( 80.808 %) ################

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 3.160028
deviazione standard: 0.934475
max DRF: 6

DRF=1:  4575 (  5.327 %) #
DRF=2: 14688 ( 17.102 %) ###
DRF=3: 31882 ( 37.122 %) #######
DRF=4: 32370 ( 37.690 %) ########
DRF=5:  1898 (  2.210 %)
DRF=6:   472 (  0.550 %)
DRF>6:     0 (  0.000 %)

I-VOPs DRF medio: 1.511581
I-VOPs deviazione std.: 0.645783
I-VOPs max DRF: 3

P-VOPs DRF medio: 2.758178
P-VOPs deviazione std.: 0.813868
P-VOPs max DRF: 6

B-VOPs DRF medio: 3.419299
B-VOPs deviazione std.: 0.890304
B-VOPs max DRF: 6

[ Conformità al profilo ]

Profilo selezionato: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: 23.976043 <> 25
Min riempimento buffer: 55%

Rapporto creato da AVInaptic (03-08-2020) in data 30-11-2021 22:46:20