Cabox   
link x scaricare i sottotitoli: http://www.opensubtitles.com/it/subtitles/3253663/sweeney-todd-the-demon-barber-of-fleet-street-it

poi potete a) copiarli semplicemente nel cd che farete x vederlo nel lettore divx
b) Abbiamo bisogno solo di 2 programmi (oltre all'inseparabile VDM): Virtual Dub Subtitler e SubtitleWorkshop

 1. Scaricate Virtual Dub Subtitler e scompattatelo in una cartella. Copiate il file Subtitler.vdf nella cartella di VDM. Virtual Dub Subtitler ha finito e può anche essere cancellato.
 2. Installate  e lanciate Subtitle Workshop
 3. Cliccate su Open e caricate il vostro file di sottotitoli.
 4. Facoltativo: volendo potete modificare i sottotitoli, o cancellarne qualcuno, ecc. Se stanno bene così, non dovete fare niente.
 5. Facoltativo: se volete potete modificare il carattere (grandezza inclusa) e il colore dei sottotitoli. Cliccate Settings->Output Settings e Substation Alpha. Qui impostate il carattere (Set Font) e il colore che preferite.
 6. Cliccate su File->Save As. Selezionate Substation Alpha e salvate i vostri sottotitoli in formato SSA.
 7. Tornate a VDM, cliccate Video->Filters. Cliccate su Add e poi su Load. Qui caricate Subtitler.vdf. Nella finestra centrale, tra i vari filtri disponibili, scegliete subtitler. Cliccate OK. Caricate il file .ssa che avete salvato poco fa e cliccate OK. Cliccate ancora OK per tornare a VDM.

cabox.

 Rogermartin   
Ci sono i sottotitoli nelle parti cantate?  il primo che finisce di scaricare risponda.Grazie!