BaMax71 Ciao, grazie per avermelo detto ed ho risolto. Purtroppo i sottotitoli forced sono tutti così. Ho rimediato scaricando e allineando il sottotitolo al film. Lo puoi scaricare qui: https://mega.nz/#!k3oWyQjQ!1t68gIeEP_yqtGIpg_Fzc58FJBbnixEfJaBooxRfxxE